おやげねー

片品弁におやげねーという言葉があります。
わかりやすい言葉に訳すとすれば可哀そうが一番近いけど、このおやげねーという言葉は、他の言葉ではいい表せない。
とにかくおやげねーしかないと思う。
どこかのブログに書いてあることを読んで、書いた人のことを「なんておやげねー」と思ったのですが、さらに良く考えてみるとおやげねーは上から目線の言葉みたいです。
世界中には、飢えと寒さと戦争で悲惨な思いをしている人が大勢いる。飢えている人だけでも１０億人もいるらしい。本当におやげねーと思う。

おやげねーはグローバルな事に使うのでなく、すぐ近くの人達に使うのが合っている言葉ではないかと思う。

がっつり

いつの間にか「がっつり」という言葉が使われだして市民権を得たようだ。新しい言葉が時々生まれる。
がっつりという言葉はもともとは北海道かどこかの方言でたくさんとかたっぷりという意味だ。有名人がテレビかラジオで使うとみんながまねして使い始める。それなら片品の方言にも味わい深いものがある。
「あんじゃーねー」(あっちゃあねーともいう)とか「なんめっちゃい」なんという言葉も面白いと思う。流行語大賞になれば凄い。
「あんじゃあねー」
むかし、家の祖母は、江戸弁と同じような言葉使いをしていた。たしか明治の中ごろの生まれだ。続きを読む

やくざんなっちまった

昔の年寄りが良く言っていた。自分の躯が衰えたのを嘆いて「やくざんなっちまった」と。
この間、出かけた折1万二千歩ほど歩いたらふくらはぎが筋肉痛になってしまった。
この言葉がぴったりだとおもった。

今日も雪が降っている。今年は雪落としをしなければならないかもしれない。


にほんブログ村

にほんブログ村

にしゃ何者でえ

昔の大人は「にしゃどこの子だ」といって、地域の子ども達に悪ければ注意をし、よければ褒めてくれていた。

今の時代の突っ込み言葉は「にしゃ何者でえ」という言葉です。
おごりと、生意気が見えたときの自分や、そしてそれは言い過ぎではないかと感じたときの他人に「にしゃ何者でえ」そっと心の中で突っ込んでいるのです。

哀しい片品弁

そいにしたって、おやげねーっぴゃい。

急にこんな言葉が浮かんできた。

ちっとちごうだいね

片品弁も文字にするとしっくりこない。
ちっとちごうだいね。

おやげねー

今日のメールの中の一つにに「○○さんはおやげねー」とあり、ずいぶん考えさせられました。
この言葉は医療人のための群馬弁講座によると、「親気ない」が変化したものらしい。
簡単に言えば「かわいそう」という意味です。

思い起こせば４０年前、自分の事をとてもおやげねーと思ったことがあります。
２５年前にもあったなー。一番新しいのは５年くらい前かな…。
それらがその後の自分を形成する源になっている。